And he rolled up the scroll and gave it back to the attendant and sat down. And the eyes of all in the synagogue were fixed on him. And he began to say to them, “Today this Scripture has been fulfilled in your hearing.” And all spoke well of him and marveled at the gracious words that were coming from his mouth. And they said, “Is not this Joseph’s son?”
- Luke 4:20-22 (ESV)
My recent international travel experience reminded me of the difficulties that were introduced at the Tower of Babel. Between the culture and language gap many things can get lost. One place these holes become obvious is in Christmas traditions. Around the world there are several I just can’t explain. Like in Caracas, many people get to Christmas mass in roller skates. Or in Austria where the pleasant figure of Saint Nick is replaced with the creature Krampus who steals away bad kids. Or in Ukraine where you might decorate for Christmas with cobwebs.
One truth that can get lost in translation for us is who we celebrate at Christmas. The term ‘Christ’ is familiar and prevalent in church. It’s built right into the title of the holiday. But do you know what it means? Do you know where it comes from? Do you know why it’s important?